En Rolex...gav dem dig bara en Rolex!
Min bok låg etta på bästsäljarlistan i 12 veckor. De visar uppskattning.
Det innebär att du tjänade...? - Jag behöver visst inte arbeta mera.
Booth... Va? Nej. lugna ner dig. Det där är utpressning.
Glöm det. Jag betalar inte. Hej då.
Rörmokaren vill ha 800 dollar. Jag gör det själv.
Du säger ju att du är händig.
Ja, men efter koman verkar jag ha glömt lite, så jag får lära mig igen.
Du får låna pengar - Det behövs inte.
Det är därför jag avskyr katter. - De är asätare.
Hodgins får söka igenom deras avförning.
Alla katter ska med tillbaka.
Försvinn.
Vuxen vit man. Kulhål i bröstbenet och tredje revbenet på vänster sida.
Hur länge har han legat här? Två dagar. baserat på ätskadorna.
Parkeringskillen. Hittade du honom - Ja.
Han har legat i två dagar. Varför såg du honom inte?
Det är långtidsparkering. Vi använder inte taket så mycket...
Finns det övervakningskameror? - Någon stängde av dem.
Lårbenet har flera frakturer. - Han blev påkörd efter mordet.
Kan du ta lite färgprover från farthindret?
Varför tittar katterna på oss?
Michelle har tjatat om katt Jag tror inte det..
Det är mer troligt att familjens hund attackerar och äter upp dig.
Kan du ge mig pincetten? Jag tror att jag ser nåt.
Det sitter stålull i utgångshålet.
Det används ofta i ljuddämpare. - Det tyder på ett proffs.
Han hade lizarovställning på benet som barn. Han var ryss.
Haltar man bara där? före 1981 användes den bara där.
Ergo: en död ryss. - Bravo.
Jag ville säga 'ergo'. - Varför är handen av?
Benet är skavt och skadat som om någon försökt dra nåt över handleden.
När det inte gick kapade de handen - Lunch, Wendell?
Pratar du lunch med avföring där? - Alla bajsar. Läste en bok om det.
Jag hittade en plastbit från en jordnötspåse i avföringen.
'Aeroflot'. - Moder Rysslands flygbolag.
Vår ryska vän verkar nyligen ha kommit.
Jurij Antonov. Kurir för ukrainsk diamnanthandlare.
Varför är utrikesdepartementet här - Det är inte allt.
Vad har ni mer? - Jag avgör om ni får informationen..
Det är mitt fall. - Utrikesdepartementet övervakar...
Jag ska godkänna utredaren.
En Ranger med flera utmärkelser och fläckfri meritlista räcker inte?
Du sköt en clown. - En mekanisk clown.
Har du aldrig velat göra det?
Det måste skötas diskret. Min karriär står också på spel.
Du är ju gammal, men jag är fortf...
Här... - Just det.
Sätt dig.
Antonov försvann när han kom hit för tre dagar sen.
Fotona togs när han passerade diplomatkontrollen.
Har en diamantkurir diplomatpass? - Det är därför det är känsligt.
Vi har inte godkänt diplomat visum. Väskan fanns inte vid kroppen.
Är ni säkra på att det är diamanter. - Vi är inte säkra på nåt.
Vi måste anta det värsta. Därför hanteras det som ett säkerhetshot.
Översatt av olotom.
Diamanterna. då? Har ni hittat dem
De kapade handen för att ta väskan
Ja. Han bar på diamanter för 2 miljoner dollar.
Hur lyckades han ta sig genom diplomatkontrollen?
Ni måste ha tagit fel. - Det tror jag inte.
Här kommer han. Det här är han när han går genom diplomatkontrollen.
Där är väskan. - Jag förstår inte. Pappren var okej.
Det borde inte ha varit några problem. Det kommer kurirer jämnt.
Använde ni honom ofta? - Första gången.
Vi behöver företagets information och allt ni har om Antonov.
Naturligtvis. Alla kurirer kollas noga.
Vi får psykologiska profiler och rekommendationer. Ni får allt.
Finns det nåt skäl till att inte vilja visa diamanterna?
Nej.
Såvida han inte fraktade diamanter.
Med offrets röntgenbilder
Kollande frakturerna för att kalkylera vikten av bilen som körde över honom.
Aj.
Enligt det här vägde bilen cirka 1700 kg.
Det ger oss...152 möjliga fordon.
Färgen kallas volframsilver.
Säljs som 'Casino Royale'. Det borde begränsa urvalet.
Har ni sett dr Brennan? Hon är med Booth.
Mr Bray har förlorat stipendiet. så han kan inte fortsätta här.
Vad! hur hände det. Stiftelsen fick ekonomiska problem.
Jag gillar ju Wendell. - Vi blev fulla ihop förra veckan.
Sånt är viktigt. - Till och med Booth gillar honom.
Jag har inte sagt nåt än. Jag vill söka andra alternativ.
Vad är det? Hej.
Har det hänt nåt nytt? - Vi sågs nyss, så inte så mycket.
Själva då? något här.
Noll på min sida. - Ni har bilen som körde över offret.
Ja!...har du är otrolig Wendell.
Otroligt. - Det är galet.
Casino Royale och den bilen? - Det är Bonds bil. James Bond...
Den bilen och en ljuddämpare... Ni har inte hittat en Martini också?
James Bond mördade ryssen? - Det finns sanningskorn i filmerna.
Pussy Galore. - Vi kan ju alltid hoppas.
Pojkar och deras spionfantasier. - Booth får efterlysa bilen.
Ni reagerade lite starkt när jag kom in.
Får vi inte bli glada? - Du har intimitetsproblem.
Sweets, var Antonov en spion? Jag pusslar fortfarande...
Han gissar bara. - Nej.
Antonovs svar från utvärderingen är för perfekta.
Det samt diplomat visumet och att ett proffs dödade honom leder till.
Han var spion. - spionsaktig...
Toppen. Jag hämtar den senare.
Inte 'Pilates för Dumbommar' utan 'Rörmokeri för Dumbommar'.
Låt mig hjälpa dig.
Jag ska bara fixa läckan i vasken.
Med en dumboms bok.
Sen kan han inte minnas hur man sköter rören.
Jag erbjöd att låna ut pengar. Jag fick just en stor check för min bok.
Skillnader i inkomst kan ha allvarliga konsekvenser i ett förhållande.
Det är bara mera tillfredsställande att lära mig en gammal kunskap igen.
I stället för att betala en rörmokare 800$
Vad ska det betyda. Ingenting jag accepterar vad du säger.
Boken!..Nej mördarens bil jag hämtar bilen du betalar miss Rolex.
Vill du ha mitt råd. Nej.
För Booths skull. För en gångs skull vore det bra om du var eleven.
Bilen är registrerad hos en hyrfirma. Hyrd av Universal Exports.
Vi spårar dem nu. - Det är ju Bonds bil, Bones.
Booth, jag ser tydliga lesioner på anterolaterala ytan.
Det är repor på stötfångaren. Folk har skelett, bilar har chassi.
Bensintank, inte mage. Den krossade rutan bevisar skottlossningen.
Kulan satt i instrumentbrädan. Sköts från 150 m.
Nån spanade på honom. - Jag tror att bilen blöder.
Bilar har olja. Det är olja. - Nej. det här är blod.
Döden för andrahandsvärdet.
Kroppen är 3-4 dagar gammal. Värmen får huden att smälta.
Dödsorsak? - För mycket kött. Det är Cams grej.
Titta här... - Vad är det?
Det är en Walter ppk Bonds pistol.
Jag avskyr att erkänna det. men Sweets hade rätt.
Offret var CIA.
Synd att mr Bray förlorar stipendiet. Han är duktig och förtjänar det.
Inga skottskador. - Ryggraden är skadad.
Brosket L1 L5 är sönderslitet.
Har du funderat på att upprätta stipendium?
Jag ger pengar till organisationer som ger mat, bostad och sjukvård.
Ska jag ta pengar därifrån? Nej.
Wendell växte upp fattig och har kämpat för det här.
Jag försöker att inte fästa mig vid mina assistenter.
Det fanns mikrofrakturer längs skulderbladens insidor.
Krutstänk på handen jag gissar att Walter ppk dödade ryssen.
Vem dödade James Bond. Vem sköt sönder rutan.
Vad fanns i väskan? - CIA tystar faktiskt folk som snokar.
Du studerar insekter. slem och bajs. Du är inte värd att döda.
Många människor vill se mig död.
Ni delar väl ut stipendier? - Åt gymnasieelever.
Du, då? Delar inte din stiftelse ut pengar?
Efter kraschen frös stiftelsen alla tillgångar tills de vet hur det ser ut.
Jag har matlåda. Ni får försöka. Dr Brennan.
Hej. killen. - Vad gör du här?
Agent Booth ska skjutsa dr Brennan till Langley.
Tack.
År 500 f. Kr. skrev Sun Tsu om underrättelseinsamling och krig.
Han hävdar att alla krig baseras på bedrägeri.
Om vi inte ljuger behövs inte krig.
Alla är inte logiska. Det är frustrerande, men världen är sann.
Mellan oss också? Ska vi inte vara ärliga mot varandra?
Vi är ärliga. Jag är det i alla fall.
Du har inga problem med att jag tjänar mer än du?
Nej... Det är kanske lite skumt.
Du är rik. Verkligen stenrik. Ändå har du ingen platt TV.
Det är lite skumt, om du frågar mig.
Skulle inte livet bli annorlunda?
Jo, men skulle det vara bättre?
Men det livet ger oss är det som gör oss till de vi är.
Det bra sakerna blir inte bättre.
Parker ger mig en kram och när vi löser ett fall de är inte om pengar?
Nej, det är det inte.
Men jag kommer aldrig att flyga ekonomiklass.
Vice underrättelsechef Arthur Rutledge. Tråkigt med Greg.
Han arbetade inte för oss här.
FBI matchade Gregs pistol med kulorna i Jurij Antonov.
Greg fick aldrig ut någon pistol.
Våra regler är inte lika enkla som de du är van vid.
En sån som jag? Ju mer du berättar om uppdraget...
...desto enklare kan vi spåra hans mördare.
Det är sant en sån som han gör... - Greg var en ganska dålig analytiker.
Så det gör inget att han är död? - Hans uppdrag är hemligstämplat.
Det kan jag inte berätta för... - ...en sån som jag?
Jag har behörighet nivå 3 och förnyad bakgrundskontroll.
Därför har jag domstolsbeslutet. - snyggt. Booth.
Hon har inte, du kan vänta ute i lobbyn Dr Brennan.
Jag kan bevara en hemlighet - Vi vet det.
Greg jobbade med Turkmenistan. Han sökte på nätet efter Information...
Analytikern fick mörda kuriren? - Vi gjorde inte det.
Jag vill också veta Gregs motiv. - Det verkar handla om väskan.
Vet du nåt om den? - Förutom att den är borta?
Vad som kan tänkas finnas i den? - Det är väl bara diamanter?
Ögonen är rödsprängda. Vad han full?
Det fanns ingen alkohol i blodet Jag fann märken i högra armen.
Det måste han gjort ont. Hål som sitter slumpmässigt.
De verkar ha gjorts med borr. - Han kan ha blivit torterad.
Wendell, får jag fråga... Du nämnde kvarteret där du växte upp...
Jag vill inte snoka. men du sa att det var ganska fattigt
Det lyssnas på country, inte opera men det är inte bara jag.
Du menar miraklet? Jag och mamma kallar det för det.
Hon tackar jämnt i kyrkan. Hon är där mer än prästen.
Om jag blir rik en vacker dag, sa tänker jag ordna ett stipendium.
Förlåt. du ville fråga nåt. nej, det besvarade nästan allt.
Det var Gregs Dorits kontor. Jag ser till att ni har allt ni behöver.
Jag fattar inte att Greg är död. - Det finns inget här. Ingen dator.
Inga akter - Allt säkras vid dödsfall.
Var du vän med mr Dorit? De sa att han var dålig analytiker.
Nej, han hittade sånt andra missade - Varför säger de så. da?
De ville att han skulle verka galen. - Vet du vad han jobbade med?
Men han arbetade sent.
Men vi skulle ha lunch.
Men? - Jag hörde aldrig av honom igen.
Nåt mer du vill säga? - Nej.
Mr Rutledge sa att jag skulle få allt jag behövde...
Det sa han faktiskt. - Ja.
Greg skulle vittna mot en som kanske inte var skyldig. men han gjorde det...
Vem var det? Pedro Marquez Misstänkt terrorist.
Han satt inne ett år innan han släpptes fri.
Greg vittnesmål satte dit honom?
Trodde Greg att denna Marquez ville hämnas.
Jag trodde det.
Marquez släpptes förra veckan.
Pedro, känner du igen honom? - Han som sa att jag var terrorist.
Titta på mig... - Han trodde att du fixade stadsjeepar.
Du är egentligen bara en biltjuv? - Ja.
CIA gav mig 100000 dollar för felaktigt fängslande.
Jag fick den igår. - Var höll du hus i fredags kväll?
Jag arbetade. Jag fick nyss checken - Har du borrar i din verkstad?
Jag har alla storlekar. - Dorit torterades innan han mördades
Är killen död. Och de borrade hål i hans armar.
En 9mm borr passar utmärkt Kom igen!
Det var före CIA gav dig checken. Jag tror han ville ta hämnd.
Nej. Jag skulle aldrig döda någon.
Du följde efter Dorit och såg honom döda kuriren.
Du tänkte att väskan var värdefull och dödade honom.
Kan ni anklaga mig i rätten? Jag vill köpa en lägenhet åt mamma.
Enligt hans fil Dorit bröt sin ankel två gånger under försök att klara utbildningen.
Han klädde sig som en påhittad brittisk spion.
och spelade fältagent trots att han inte hade fysiska förutsättningar.
Han såg en chans att få leva sin dröm och tog den.
Det är löjligt Min dröm är att jobba med dig.
Ibland måste man drömma. Inte här dock...
Jag har gemfört röntgen bilderna och förstorat bilderna över borrhålen.
De flesta borrar lämnar ränder, men inte här.
Det var ingen borr. Kolla vad som kan orsaka såna hål.
Utmärkt, mr Bray. Det är tråkigt att du lämnar oss.
Vart ska jag? - Har inte Cam sagt något?
Tydligen inte. - Hon kan vara sentimental ibland.
Du har förlorat ditt stipendium. så din praktik dras in.
finns det inga andra alternativ? vi har kollat upp allt.
Men det finns Ingen garanti för att jag kommer tillbaka?
Vi kan inte hålla en plats. Nej! Jag är ledsen.
Jag förstår.
Du var en av de bästa praktikanterna jag har jobbat med.
Du kommer att bli saknad.
Jag kollade Dorits klocka och öppnade batteriluckan.
Vad hittar jag? Ett litet kryp... - Vad är det med insekten?
Det är ingen insekt, utan en liten avlyssningsanordning.
Nån spionerade på vår spion som spionerade på en annan spion.
Kom igen. Lite entusiasm?
Jag har förlorat mitt stipendium. - Berättade du för honom?.
Jag trodde han visste.
Jag ska berätta för Booth om avlyssningen.
Är du okej. Booth? - Jag skar mig på rören bara.
Får jag se? - Mandy väntar på oss.
Sa inte boken hur man inte skadas Nej. de hade sålt slut på dem.
Jag trodde att jag skulle minnas, men det gör jag inte.
Jag klarar inte att laga mina rör. - Du vill inte. Du anlitar rörmokare.
Jag skulle vilja att någon lär mig. - Jag...kunde ha lärt dig. Vi går in.
Rutledge sa att du tog ut den - Jag trodde att Greg var otrogen...
Varför sa du inte det förut? - Det är inte som på FBI.
Vi får inte ligga med kollegor. - Pratar hon om oss?
Vi gör inte det. - Mina läppar är förseglade.
Vi var försiktiga. men en vecka innan han försvann gjorde han slut.
Jag blev lite för svartsjuk
Vänta lite. Gjorde han slut så?
Han skickade ett foto där han vinkar adjö?.
Vi älskade varandra. Greg tänkte fria till mig.
Varför tror du det? - Jag hörde Greg och mr Rutledge.
Det gällde diamanter. Jag stängde av mikrofonen och lyssnande inte igen.
Jag svär.
Hur kan man göra slut via e post?
Finns det nåt rätt sätt att krossa en annans själ?
Vänta lite... Det här är konstigt.
Bildfilen är för stor. Antingen är komprimeringen fel...
Eller så gömde han data i filen.
Titta på all koder...
Han kanske inte gjorde slut ända.
Hon var den enda han kunde lita på Han skickade ett meddelande.
Ingen dödsorsak. men skadorna på brosk och kotor tyder på tortyr.
Han böjdes mycket smärtsamt. Jag försöker få fram exakt position.
Det underliga är att det inte syns nåt på hjärtat.
Han påverkades inte av tortyren? Är det möjligt?
CIA kanske underskattade honom. James Bond är en tönt i jämförelse.
tönt? - Jag vet inte var det kom ifrån.
Jag kommer att sakna dig. - Ja...
Angela försöker knäcka bilden. Det är komplicerat.
Boken du ville ha jag fann den i en antik affär
Tack, Bones. Det var snällt.
Den kostade 6.42 dollar. Du kan betala tillbaka sen.
Var det inte en present? - Nej.
Om jag gav dig den kan det ses som ett angrepp på din virilitet.
Tar du kreditkort? Jag skämtar...
När jag har kollat lite i den och om du vill lära dig...
Jag har alltid villat använda en skiftnyckel.
Bli inte arg om jag kan mer än du.
Varför kan vi inte förhöra Rutledge? Enligt Mandy diskuterades diamant...
Han ljög. - Han är CIA: s vice chef.
Vi kan inte anklaga honom för mord baserat på ett samtal.
Mr Bray kanske har hittat nåt. Han är fokuserad trots stipendiet.
Jag fann perimoden komprimering också kraftig blödning på C3.
Ett trauma på ett begränsat ställe.
Ett precist slag vid C3 kan göra ett offer medvetslöst.
Det kan orsaka nervskador. - Bara specialstyrkorna lär sig det.
Kanske även CIA: s vice chef? - Ja, om han var fältagent först.
Mamma. Jag har inte berättat än. - Jag meddelar Booth.
Hej, mamma...
Rutledge var agent i Ryssland - Där han träffat Antonov?
Han skötte ett fängelse i Afghanistan 2004.
Känd för effektiv förhörsteknik. En involverade nervskador i ryggen.
Varför tortera Greg? - Rutledge kanske var dubbelagent.
Ofta intelligenta män med dåliga fäder. vilket ger hämndfantasier.
Skulle han vara dubbelagent? - Förräderiet är att välja en ny far.
Det passar in på Booth också. - Passa dig, Sweets.
Elefanter är grå, men allt grått är inte elefanter.
Visst är det bra för mig? - Får en liten pojke avgöra det när?.
Jag stoppar om mig själv. - Vem vet vad som finns i väskan?.
Ni verkar inte ha en aning. Vad är det!
Du tog bort en diplomatkontrollant och ersatte med en av dina män.
Du såg till att väskan kom in i landet.
Stäng av all inspelningsutrustning.
Jag skapade hålet så att diamanter för 20 miljoner dollar kunde tas in.
De skulle till Pakistan i utbyte mot politiska fångar.
För att hålla kongressen ovetande.
Du dödade din egen analytiker för att han kom i vägen?
Dorit läste om utbytet på nätet. Jag sa åt honom att strunta i det.
Jag försökte rädda honom. Han dog för att han inte lyssnade.
Eller för att det fanns nåt farligare än diamanter i väskan?
Booth och Brennan? - I benrummet. Är allt okej?
Nej. CIA hämtar kvarlevorna om 10 minuter.
Så vi har bara...? - 10 minuter hur går det?
Jag försöker avkoda bilden. Det mesta verkar finnas i handen.
Det kan vara en karta. - Gör det snabbt.
Rutledge kan begrava bevisen så att vi inget kan göra.
Final i Stanley Cup. Underläge och 9 minuter kvar.
Det finns så mycket data... - pucken släpps. Hur vill du sluta?
Okej. det finns frakturer på humerun och femurhuvudena har lossnat.
Dorits kropp var så böjd bakåt att senorna slets av vid benen.
händer och fötter bakom ryggen. - Jag gjorde en datorsimulering.
Sa där kvävdes han till slut. Petekier förklarar de röda ögonen.
Dödsorsaken. Rutledge är inte kopplad till det.
Tjetjenien hade ett offer utsatts för ukrainsk tortyr.
Det liknade det här. - Det räcker inte.
Du har en chans på dig att sätta pucken.
Hålen i radios. Jag funderade på dem.
Nåt som var starkt nog att borra. men inte lämnar spår.
En laser. Lena Brodsky är chef för en diamantfirma och har tillgång.
Hon är från Ukraina. Hon torterade och dödade Dorit.
Ta kroppen. Vi har fortfarande 4 minuter på oss
Du dödade inte honom. Dorit visste att Antonov jobbade för Brodsky.
Ni lyssnade inte, så han fixade det. - Hon måste veta var väskan finns.
Vi har lasern som du brände Gregs arm med.
Och vapnet som du sköt med.
Vad fanns i väskan som var mer värdefullt än diamanter.
Var är väskan lena?
De som anlitade dig är nog inte så glada. När vi skickar hem dig...
Du lever säkert länge. - Jag vet inte var väskan är.
Dorit sa aldrig nåt. Han borde ha gjort det. Vem som helst hade talat.
Jag har aldrig sett nån så modig. - Det är Booth.
Jag hade rätt. Det är en karta. Titta på handen. Han vinkade inte.
Han visade Mandy var väskan är.
Kalla på kavalleriet. Jag vet.
Men vi hittade mördaren och väskan...
Det är säkrat.
Ett USB-minne? Var det allt? - information kan vara farlig idag.
Den är bara till för agenter. Dorit var inte agent.
I hans fall bad jag om att få göra ett undantag.
Jag kommer att sakna dig. Ta hand om dig
Det blir inte samma sak utan dig.
vi är tacksamma för dina insatser. - Tack.
Vänta lite. - Jag hade sagt adjö först.
Du behöver inte sluta. De har hittat pengar till ditt stipendium.
Alla omkostnader är täckta i 2 år. En donation gjordes anonymt.
Anonymt?
Då vill jag passa på att tacka 'Anonym'...
Alla bevis måste fotas och katalogiseras, mr Bray.
Ja, dr Brennan.
Tack.
De fick faktiskt nog med pengar för att finansiera tre stipendier.
Vilket sammanträffande. - Det är det faktiskt.
Nästa steg är att fästa böjen med hjälp av PVC-cement.
Vifta runt med den lilla bollen. Går det bra?
Det luktar. - Du jobbar med döda...
Det är en vacker logik. Som att dra om cirkulationen.
Vattnet är blodet, rören är kärl...
Jag ser bara till att det funkar. Elev och lärare...
Du, Bones...
...jag är glad att vi inte har några hemligheter för varandra.
Ja, det gillar jag. vi säger till om vi tänker på nåt.
Visst.
Trots alla finansiella och intellektuella skillnader...
...så känner jag mig nära dig.
Sånt spelar ingen roll.
När jag ser saker genom dina ögon kan jag tro på det.
Röret verkar sitta bra och säkert? - Ja.
Håll bara i, så ska jag sätta på vattnet.
Där nere? - Det är en gammal lägenhet.
Så. Nu kan du släppa.
Är du säker på det? - Helt säker. Titta bara.
Det sitter bra. - Inget dropp.
Du är en bra elev. - Inte bättre än min lärare.
Stäng av. - Va?
Min klocka är förstörd. Det är en Rolex.